Количество вклада переводчиков за апрель 2018 – апрель 2019 гг.


(данные сейчас актуальны)


Член нашей команды Соян Шолбан успешно защитил проект с нашим переводчиком и выиграл грант Роскоммолодежи. Благодаря этому гранту мы могли обеспечить скромные вознаграждения нашим переводикам.

А проект получил первые 110 000+ переводческих материалов.

Али Күжүгет проверил и обработал все материалы, собрав их в одну базу данных. Также создал мобильные приложения по работе со словарем и переводчиком на базе операционных систем iOS и Android (см. ссылки под пунктом меню 'О словаре').

Также была приобретена за 10 000 рублей лицензия по использованию русско-тувинского словаря, выпущенного институтом ТИГПИ (ТНИИЯЛИ) в г. Кызыле на 2 года.



НомерФИОВклад переводов
1603
2Ажи-оол И.Ш.7102
3Анай-оол Аржаана6144
4Бандан Байыр-Мөңге576
5Болат-оол Олча4664
6Бора-Тараа Салбак Александровна331
7Быштак-оол Чечена709
8Доптан-оол Донжуп544
9Кара-Сал Алиса Эресовна1597
10Карди Чинчи Миленовна2216
11Куулар Николай Шагдыр-оолович9470
12Күжүгет Али Александрович5055
13Күжүгет Елена Чыртак-ооловна347
14Моңгуш Начын938
15Нурсат Оюмаа23437
16Ондар Ай-кыс Робертовна7801
17Ооржак Меңги3124
18Очирбатов Дмитрий5297
19Саая Оюмаа Маадыр-ооловна2150
20Саая Саян Данович89
21Саая Шолбан369
22Сортуй-оол Марианна13612
23Соян Шолбан1505
24Сүрүң Алдын-Сай1164
25Хомушку Ринчен2300
26Хумбун Анай-Хаак10611
27Чооду Алиса5660
28Чүлдүм Кристина43
Всего117458



Статистика переводов по источникам

НомерФИОВклад переводов
139141
2«Буянныг медээ»1766
3«Гарри Поттер болгаш философчу даш»938
4«Кызыл аржыылдыг мээң терекчигежим»3512
5«Мээң оглум Далай-Лама»2606
6«Нарнияның бижилгелери – 3»3352
7«Смешарики»43
8Аттар712
9Ван Гог507
10ВКонтакте очулгазы89
11Джон Кехо – Подсознание может все331
12Кеземче дүрүмү806
13Кеземче Хоойлузу202
14Орус-тыва сөстүк 1994 чыл30166
15Очулгалар111
16Пенсионный фонд1212
17Райская пирамида420
18Салаты на любой вкус7102
19саннар1000
20Тоолдар97
21Тыва Үндезин Хоойлу544
22Тыва-моол сөстүк576
23Тываның херээженнери298
24Финикийский корабль3124
25фразалар4505
26Черлер аттары658
27Чиңгис-хаанның дужаалы-биле3532
28Чурттар болгаш хоорайлар393
29Чурттар болгаш черлер7408
30Чырыткылыг Далай-Лама. “Буддийжи практика. Бүрүн эчис сорулгалыг амыдыралче орук”2217
31Эртем терминнери90
Всего117458